출처: 每天一句心语(매일 마음의 소리 한 마디)

 

 

这就是我,

交朋友不看家世, 只看人品,

相处中不看钱财, 只看心意。

人品好的人, 怎样我都接受,

人品差的人, 再好我不陪同。

 

이게 바로 나야.

친구를 사귐에 있어 집안은 보지 않고 인품을 중시하며

교제에 있어 재물은 보지 않고 오직 마음만 봐.

인품이 좋은 사람은 그 사람이 어떻든 나는 받아들이지만

인품이 떨어지는 사람은 아무리 잘해도 나는 함께하지 않아.

 

※ 어휘

1) 相处 xiāngchǔ[HSK5] - 교제하다, 함께 지내다, 함께 살다

2) 心意 xīnyì - 마음, 성의, 의향, 생각

3) 接受 jiēshòu[HSK4] - 받아들이다, 수락하다, 받다

4) 陪同 péitóng - 수행하다, 동반하다, 함께 다니다