별자리 중국어13 – 물병자리 심리학

水瓶座总是喜欢故意让别人生气，令人抓狂，这不是心态问题，而是他们觉得会生气说明这是在乎他们！他们最怕的不是你们生气，而是你们的冷落你们的不在乎… ​​​

shuǐpíngzuò zǒngshì xǐhuan gùyì ràng biérén shēngqì，lìngrén zhuākuáng，zhè búshì xīntài wèntí，érshì tāmen juéde huì shēngqì shuōmíng zhèshì zàihū tāmen！tāmen zuì pà de búshì nǐmen shēngqì，érshì nǐmen de lěngluò nǐmen de búzàihu…

 

물병자리는 자주 고의로 사람을 화나게 하거나 미치게 만드는데, 이것은 심리의 문제가 아니라 이들이 그만큼 사람들을 신경 쓰는 것이다! (★다르게 표현하면: 물병자리가 당신들에게 화를 불러일으키는 것은 그만큼 당신들을 의식하고 있기 때문이다!)

물병자리가 가장 두려워하는 것은 사람들이 화를 내는 것이 아니라, 사람들의 냉대와 무관심이다.

 

▲ 고의로 다른 사람을 화나게 하거나 미치게 만든다는 표현은 너무 오버인 것 같네요.

사람들의 냉대나 무관심을 두려워한다? 이 부분은 인정합니다.

 

※ 오늘의 어휘

1) 令人 lìngrén - 사람으로 하여금 ~하게 하다, 좋은 사람

2) 抓狂 zhuākuáng – 동) 극도로 흥분하여 불안해하다, 미쳐 날뛰다, 미칠 지경이다

3) 在乎 zàihū - 동) 마음에 두다, 신경쓰다, 중시하다, ~에 있다

4) 冷落 lěngluò - 동) 냉대하다, 푸대접하다｜형) 한산하다, 썰렁하다, 쓸쓸하다

5) 不在乎 búzàihu – 동) 개의치 않다, 마음에 두지 않다, 대수롭지 않게 여기다, 문제 삼지 않다