출처: 佛学禅心(불학선심) - 인품 좋은 사람 특징

<타이베이 용산사. 이날 무슨 행사를 했는데... 무슨 행사였는지 기억이 나지 않는다...>

 

人品好的人，身上都有这四个特征，值得深交一辈子。

一、不怕吃亏，不占便宜

二、为人本分，厚道低调

三、说话算数，言而有信

四、记人恩情，知恩图报

无论是做人还是交友，要把人品放在第一，要以人品做为准则。

只要人品好，即使再丑再穷，也能深交一辈子！

 

인품이 좋은 사람에게는 네 가지 특징이 있으니 평생을 두고 깊이 사귈 가치가 있다.

1. 손해 보는 것을 두려워하지 않고 자기 잇속만 챙기지 않는다.

2. 사람됨이 분수를 지킬 줄 알고 너그러우며 겸손하다.

3. 말에 책임을 지고 신용이 있다.

4. 은혜를 기억하고 보답하려 한다.

사람이든 친구든 인품을 우선으로 두고 규범으로 삼아야 한다.

인품만 좋다면 아무리 못 생기고 가난해도 평생을 두고 깊이 사귈 만하다!

 

※ 어휘

1) 值得 zhíde[HSK4] - 값에 상응하다, ~할 만한 가치가 있다

2) 占便宜 zhànpiányi - 정당치 못한 방법으로 이익을 보다, 잇속을 챙기다, 유리한 조건을 가지다

3) 言而有信 yánéryǒuxìn - 성어) 말에 신용이 있다, 약속을 반드시 지키다

4) 知恩图报 zhīēntúbào - 은혜를 보답하다