명언명구 중국어2 - 포기가 아닌 노력, 운이 아닌 선택

命运不是放弃，而是努力。

mìngyùn búshì fàngqì，érshì nǔlì。

운명은 포기가 아니라 노력하는 것이다.

 

命运不是运气，而是选择。

mìngyùn búshì yùnqì，érshì xuǎnzé。

​운명은 운이 아니라 선택하는 것이다.

 

命运不是等待，而是把握。

mìngyùn búshì děngdài，érshì bǎwò。

운명은 기다리는 것이 아니라 장악하는 것이다.

 

要改变命运，先改变观念。

yào gǎibiàn mìngyùn，xiān gǎibiàn guānniàn。

운명을 바꾸고 싶다면 우선 관념을 바꿔라.

 

决定今天的不是今天，而是昨天对人生的态度。

juédìng jīntiān de búshì jīntiān，érshì zuótiān duì rénshēng de tàidù。

오늘을 결정하는 것은 오늘이 아니라 어제 인생을 대한 태도이다.

 

※오늘의 어휘

1) 命运 mìngyùn -

운명이라는 뜻 외에도 장래, 전도, 발전이나 변화에 대한 추세라는 뜻도 있음.

2) 不是…而是… búshì…érshì… - ~이 아니고 ~이다

3) 选择 xuǎnzé - 명·동) 선택하다

4) 等待 děngdài - 동) 기다리다

5) 把握 bǎwò - 동) 쥐다, 잡다, 장악하다, 포착하다, 파악하다｜명) 가망, 성공 가능성

6) 观念 guānniàn - 명) 관념, 생각, 사고방식