준기 자미두수 - 중국어번역, 중국어강의

1월~2월은 신년 업무 및 신년운세 상담으로 바쁘다 보니 시험은 3월부터 준비하려고 계획을 잡았습니다. 일단 계획은 7월까지는 무조건 자격증 취득인데요..... 단순히 합격만을 위한 시험 준비라면 얼마든지 가능은 할 것 같은데 번역과 대처능력 등의 실전능력 향상을 위한 목표라 쉽지는 않을 것 같습니다. 한국어로도 법률 용어나 법에 대해 아는 게 부족한데 중국어로 이걸 공부하는데 당연 쉽지는 않겠죠? 뭐, 떨어지면 다음에 또 보면 되는 거고 급하게 가기보다는 천천히 부족한 부분을 채워가며 준비하려 합니다. 책을 펼치고 보니 조금은 막막하네요. 이걸 어떤 식으로 공부해야 하는지.....

12월은 시작부터가 좋은 것 같습니다. 아직 테스트가 남았지만 동양타로에서 나온 것처럼 새로운 울타리(조직)가 만들어질 것 같습니다. 느낌에 이 기회가 훗날 자격증을 취득했을 시 사법통역사 활동과 연결될 것 같기도 합니다. 천사오라클도 현진이 성장의 시기를 거치고 있다고 하네요. 테스트에 통과했을 시 해본 적 없던 일을 해야 하는지라 약간의 두려움(걱정)도 있습니다만 이 기회를 배움과 성장의 시기로 만들어보려 합니다.

설빙의 유혹을 이기지 못하고 이 추운 날 빙수를 먹었습니다~ 먹는데 이빨이 얼마나 떨리던지..... 지식인에서 현재 중국어 사법통역사로 활동하시는 분에게 정말 도움 되는 답변을 받았습니다. 시험 합격과 자격증 취득을 위한 공부가 아닌 중국어 실력 향상을 위한 제대로 된 공부를 해야겠습니다.

얼마 전, 아는 분이 술자리에서 이런 조언을 했습니다. "도영아, 너 사법통역사라고 들어봤냐? 그거 한 번 준비해봐라. 올해 너 공부하는 거 보니까 충분히 할 수 있겠더라." 사실 제가 자격증에 크게 마음을 두지 않았던 이유가 있습니다. 중국에서 본과를 다니기는 했었지만 중간에 귀국을 해서 15년을 최종학력이 고졸이었습니다. 민간자격증은 학력에 제한이 없다 보니 얼마든지 시험을 보고 자격증 취득을 할 수 있습니다. 근데 이런 생각이 줄곧 들었습니다: '고졸 신분으로 취득한 자격증을 과연 써먹을 수 있을까? 누가 이걸 인정해주고 알아줄까?' 이런 생각 때문에 과거 부모님이나 형이 자격증 준비하라고 해도 전혀 말을 듣지 않았습니다. 그러다 방송대 중문과에 편입을 해서 올해 졸업을 하고 갑자기 자격증 준비에 ..